為甚麼?
為甚麼別人總是把你的認真，不當成一回事？
當你認真地告訴別人你的想法時，
有幾個人是認真聽的？
就算聽了，
有幾個又是真的放心上的？
你用心，
你認真，
可沒人當一回事。
目前分類：Life is a piece of SHIT! (17)
- Dec 13 Tue 2005 22:20
No Big Deal
為甚麼?
為甚麼別人總是把你的認真，不當成一回事？
當你認真地告訴別人你的想法時，
有幾個人是認真聽的？
就算聽了，
有幾個又是真的放心上的？
你用心，
你認真，
可沒人當一回事。
- Nov 25 Fri 2005 22:21
今天眼睛... 很痠！
今天下午覺得自己的眼睛很痠，
不是因為盯了太久的電腦螢幕，
而是因為早上哭了很久。
哭，不是因為失戀，
而是因為我沒有辦法跟我媽溝通。
我告訴她，我想每個星期五晚上借住友人家一晚，
然後星期六的上午去一個兒童英語劇團工作。
早在跟我媽提這件事以前，我就可以預料到我媽聽到「去別人家住」的反應，
所以我試著跟她說理，告訴她我的想法：
「如果一直想著麻煩，那我們很多事情都做不好，也學不到東西。」
「晴怡(我妹)以前國中時，還不是坐上將近一小時的公車，去一中街找老師上課？」
「而且，她(我妹)現在每個星期六都要回家來教鋼琴，然後隔天星期日再去台北找老師上課，
這樣也很麻煩啊！」
「跟晴怡比起來，她是送錢去給人家花欸！」
(os:而我是去賺錢。)
我媽沉默了很久，才說：「隨便你。」
當然，她並不是真的「隨便我」
... .... .....
今天早上開車上班的途中，
我突然想到昨晚她說的一句話，
然後讓我今天一整天完全沒心情工作──
「你星期六把車子開去用了，那誰要去載晴怡？」
「有ㄅㄚˊ的貨車可以載啊！」當時我的心裡這麼想著。
妳以為我沒想過這個問題嗎？
妳以為我只有想到自己嗎？
妳以為沒想過晴怡嗎？
去不去那個兒童英語劇團，
我考慮了快一個月，妳知道嗎？
我夠大了，
該想的，我會想；
不該想的，我還是會想。
我知道，妳是為我好，怕我太累，
怕我浪費時間在錯誤的決定上，
兜兜轉轉地，繞了好幾圈，
然後又回到起點。
妳知道嗎？
我不怕犯錯，因為對我來說，
「錯誤」也是可貴的人生經驗啊！
Somehow, i think making mistakes makes my life even more complete.
------------------------------------------------------------------
昨晚說了很多，
我相信妳也聽了很多，
可是妳還是不了解，
cuz you listened with your EARS rather than your HEART.
不是因為盯了太久的電腦螢幕，
而是因為早上哭了很久。
哭，不是因為失戀，
而是因為我沒有辦法跟我媽溝通。
我告訴她，我想每個星期五晚上借住友人家一晚，
然後星期六的上午去一個兒童英語劇團工作。
早在跟我媽提這件事以前，我就可以預料到我媽聽到「去別人家住」的反應，
所以我試著跟她說理，告訴她我的想法：
「如果一直想著麻煩，那我們很多事情都做不好，也學不到東西。」
「晴怡(我妹)以前國中時，還不是坐上將近一小時的公車，去一中街找老師上課？」
「而且，她(我妹)現在每個星期六都要回家來教鋼琴，然後隔天星期日再去台北找老師上課，
這樣也很麻煩啊！」
「跟晴怡比起來，她是送錢去給人家花欸！」
(os:而我是去賺錢。)
我媽沉默了很久，才說：「隨便你。」
當然，她並不是真的「隨便我」
... .... .....
今天早上開車上班的途中，
我突然想到昨晚她說的一句話，
然後讓我今天一整天完全沒心情工作──
「你星期六把車子開去用了，那誰要去載晴怡？」
「有ㄅㄚˊ的貨車可以載啊！」當時我的心裡這麼想著。
妳以為我沒想過這個問題嗎？
妳以為我只有想到自己嗎？
妳以為沒想過晴怡嗎？
去不去那個兒童英語劇團，
我考慮了快一個月，妳知道嗎？
我夠大了，
該想的，我會想；
不該想的，我還是會想。
我知道，妳是為我好，怕我太累，
怕我浪費時間在錯誤的決定上，
兜兜轉轉地，繞了好幾圈，
然後又回到起點。
妳知道嗎？
我不怕犯錯，因為對我來說，
「錯誤」也是可貴的人生經驗啊！
Somehow, i think making mistakes makes my life even more complete.
------------------------------------------------------------------
昨晚說了很多，
我相信妳也聽了很多，
可是妳還是不了解，
cuz you listened with your EARS rather than your HEART.
- Nov 25 Fri 2005 16:08
Re: 小小的憂傷
────────────────────────────
作者 chinsin (Still getting nowhere..) 看板 euphonic
標題 Re: 小小的憂傷
時間 Sun Oct 30 10:41:40 2005
────────────────────────────[←離開] [PgUp] [PgDn]
當老大的都是這樣，
像我老媽就常跟我說，說我現在在賺錢了，
我妹如果要買什麼，例如衣服啦，鞋子啦，
就幫她出一下...
作者 chinsin (Still getting nowhere..) 看板 euphonic
標題 Re: 小小的憂傷
時間 Sun Oct 30 10:41:40 2005
────────────────────────────[←離開] [PgUp] [PgDn]
當老大的都是這樣，
像我老媽就常跟我說，說我現在在賺錢了，
我妹如果要買什麼，例如衣服啦，鞋子啦，
就幫她出一下...
我很不平！
因為那是我自己靠雙手賺的。
從大二下在兒美當兼職老師開始，
每個月雖然都有一萬多的進帳，
可是，那是我每星期四天，待在兒美，
每次花上最少4個小時的成果，
這只是上課前(最少2hr，視級數高低)跟實際站在教室上課(2hr)，
還不包括課後的改考卷跟作業(兩個班一星期的改作業的時間加起來大約是2.5小時)，
還有班級經營：建立良好的師生關係，以及定期與家長聯絡告知學生學習情況。
我媽不知道我妹自己在外面也有找學生，
她每個月賺的薪水跟我差不多，
但是，她不用事先備課，不用課後改作業，
只要去學生家裡教一教，時間到，準時走人，換下一個學生。
我一班最少有10個學生，兩個班加起來就有20幾個，
甚至30幾個學生都有(每班16個)，我妹呢？
為什麼我要幫她付？
為什麼就是要姐姐幫她付？
雖然說我妹在新竹唸書，物價比台中高，
又唸音樂很花錢沒錯，
可是，樂器方面的支出，我爸媽會付，
一個月一萬多的家教進帳，真的不夠付生活費嗎？
之前我爸媽都只看到我每個月領一萬多的薪水，
沒有看到我為了省錢，
常都只是25元乾麵/湯麵/肉燥飯一碗解決午、晚餐...(畢業前)
化妝品、保養品都不敢買。
我想出去看看這個世界，可是我知道我爸媽付不起，因為都給我妹學音樂去了...
之前當學生時跟爸媽提出國遊學的事，我知道他們沒錢，
但我還是想試一試，結果？ 想也知道。
我之前很不平的想：我妹吸乾了所有的金援。
親戚們回來每次也都只會繞著我妹，說我妹很厲害啊，學音樂什麼的，
沒有人想到，我... ...
我妹佔據了大部分的「學習資源」，那我呢？
上個月我妹又買了一隻豎笛，中音的，將近10萬。
我媽拿了信用卡，付了。
十萬？去紐西蘭遊學兩個月還有的找呢！
沒有人知道，唸外文系的我，有多希望我妹學音樂的錢，
可以撥十萬給我，出去遊學兩個月就好... ...沒有人。
大家只想到，我現在在工作了，有錢了，
要借錢時，才會想到我... ...
所以我很摳... ... 很小氣... ... 很節儉... ... 不像獅子座的... ...
那是因為我知道人性或多或少都是自私的。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
自己的夢想，只有靠自己努力，才是最實際的。
- Jul 17 Sun 2005 21:13
靠!
今天早上看報紙時，
不小心看的太快，
喵到了Harry Potter 6 裡的重要情節，
心裡頓時幹譙到不行。
好不容易忘了這件事，
誰知道上了MSN，
看到一個同學的暱稱上，
又寫了一次HP6的重要情節！！
他媽的，我現在只想跟我同學說一個字...「幹！」
一定要這樣嗎？
為什麼要把這種東西寫在msn上？
難道你沒想過別人可能不想知道嗎？
FUCK!! 我討厭我同學，討厭今日的媒體...
因為他們毀了讀一本書的樂趣！！
You ruined the fun of reading totall!!
Screw U!!
- Jun 01 Wed 2005 16:45
How Can You
How can you find somthing you lost back?
Especially your faith.
Mine has been lost!
What about yours?
I tried to keep my faith in you guys,
but you weren't there.
Day and night, I had been thinking,
what was it good for me to hang on like that?
Though I was losing my faith,
I knew that I couldn't fall,
For I knew what kind of the result it might be.
You know? I am not as tuff as you guys think I am.
I am SO tired, and really wanna give it up,
For I can't hang on anymore.
My faith is dead and gone, dead and gone.
- May 29 Sun 2005 00:07
Too Late!
Admit it!
We've lost it all.
And we can't go back...
Nothing's gonna change what you said
Nothing's gonna make it right again
Nothing...
We've lost it all.
And we can't go back...
Nothing's gonna change what you said
Nothing's gonna make it right again
Nothing...
- May 21 Sat 2005 23:18
Why Did You?
Why did you do that?
Why did you mock me like that when I asked for your suggestion?
Why did you scoff me like that when I asked for your help?
I'd got no idea about it, and got no one to ask for help.
Got no where to go; so I turned to you.
Couldn't you figur that out?
"Maybe you can help me," I once thought.
But your mocking...
messed up all my respect on you,
and screwed up my feeling of having a try at it.
Why did you mock me like that when I asked for your suggestion?
Why did you scoff me like that when I asked for your help?
I'd got no idea about it, and got no one to ask for help.
Got no where to go; so I turned to you.
Couldn't you figur that out?
"Maybe you can help me," I once thought.
But your mocking...
messed up all my respect on you,
and screwed up my feeling of having a try at it.
- May 21 Sat 2005 22:52
No One Knows
No one knows about it.
No one, but myself.
No one knows that I had a big quarrel with my mom
when I was home around 11:00 pm
after we finished it around 10:00 pm at school.
(PS: I called my mom before I stayed at school,
and I called again before I was leaving school and going home.)
No one knows how depressed I feel.
No one knows how disappointed I am.
No one knows how much pressure I bear.
No one knows how much I wanna run away.
No one knows how much I wanna scream.
No one knows how much I wanna cry out loud.
No one knows how much I hate it.
No one knows how it feels like... to pretend that I'm alright!
No one, but myself.
No one knows that I had a big quarrel with my mom
when I was home around 11:00 pm
after we finished it around 10:00 pm at school.
(PS: I called my mom before I stayed at school,
and I called again before I was leaving school and going home.)
No one knows how depressed I feel.
No one knows how disappointed I am.
No one knows how much pressure I bear.
No one knows how much I wanna run away.
No one knows how much I wanna scream.
No one knows how much I wanna cry out loud.
No one knows how much I hate it.
No one knows how it feels like... to pretend that I'm alright!
- May 20 Fri 2005 22:41
I CAN'T
I really don't understand why it's me.
Why me?
I am not everyone, and I don't represent everyone,
So I CAN'T arrange it just because you ask me about it.
Why me?
I am not everyone, and I don't represent everyone,
So I CAN'T arrange it just because you ask me about it.
- Jan 28 Fri 2005 23:34
無能為力
I just wanna help them
To make myself feel less guilty.
Why can't you understand it?
Don't you feel guilty for what you are doing to them?
Am I too sensitive?
Or do I worry too much?
Answers I know not
But that my heart is weak.
- Nov 28 Sun 2004 12:00
SLA 期中考
事情發生在11/19 星期五，
最後一科 SLA 的考試，
時間是下午1:00...
咱們那偉大的系主任，
大概以為是平常上課吧，
照常遲到了最少10分鐘。
沒說對不起，也沒覺得不好意思。
(沒禮貌，虧她還是唸台大中文的！「中國是禮儀之邦」這句話沒讀過嗎？)
也沒延長考試時間。
這還不打緊，
她走進來以後，
還問了我們一個，就我個人看來是個愚蠢不可及的問題，
「喔，你們沒有空白的紙可以作答，對不對？」
我聽了之後，差點從地上撿起我的下巴。
「馬的，什麼時候期中考的答案卷要由學生來準備？」
又不是課堂小考，還自備作答纸咧，哼哼！
最後一科 SLA 的考試，
時間是下午1:00...
咱們那偉大的系主任，
大概以為是平常上課吧，
照常遲到了最少10分鐘。
沒說對不起，也沒覺得不好意思。
(沒禮貌，虧她還是唸台大中文的！「中國是禮儀之邦」這句話沒讀過嗎？)
也沒延長考試時間。
這還不打緊，
她走進來以後，
還問了我們一個，就我個人看來是個愚蠢不可及的問題，
「喔，你們沒有空白的紙可以作答，對不對？」
我聽了之後，差點從地上撿起我的下巴。
「馬的，什麼時候期中考的答案卷要由學生來準備？」
又不是課堂小考，還自備作答纸咧，哼哼！
- Nov 24 Wed 2004 11:04
SLA ─ 第二外語習得
今天發了期中考的第一科，
SLA = Second Language Acquisition (第二語言習得)，
總分100分，我只拿了43。
那43，還是加了2分以後的結果。
我不意外，只是不解為什麼在名詞解釋那部份，
每小題4分，而我幾乎每一題都被扣了2或3分。
尤其是關於 target language 的定義，
"a language that learners are learning or going to learn"。
她當天檢討考卷時，
給的答案是 "a language that learners are learning"。
我心想，「該不會是因為後面的 "going to learn"，所以被扣分吧！」
但我想，可是，這是尤老大老師上英語教學課說的啊，
沒道理，尤老大會說錯的答案給學生。
所以下課時，我拿著考卷去問老師，板凳小姐，
拐彎抹角地問，"How can I improve this?"
她看了一下說，「喔，這個對啊！」
然後把 「-2」劃掉，加上2分。
我當時心想，「靠！是對的，那你為什麼當初叩我2分？」
「是不是有可能，我其他題是寫對的，但你改錯？」
(我當時的臉，很賽！)
我在意的，不是那2分！
我不爽，非常的不爽。
我不知道她怎麼可以當老師？
(上課總是遲到，又沒事先備課)
聽尤老大說，SLA 是板凳小姐擅長的領域，
既然是，為什麼她在第一次改我的考卷時，
只給我那 target language 的定義2分，
而事後，她看了第二次，又決定還我完整的4分？
你說，醬的老師，我能相信她的專業嗎？
考卷最後一部份essay，申論題部分，30%我只拿了10分！
原以為是因為自己沒看清楚題意，
但是在那女人解釋完題目以後，我發現...
靠！她那2個申論問題問的根本就不明確，是要學生寫什麼？
(這不僅是我個人的意見，同修那堂課的其他學妹也有同感)
再來說到她要我們做的 project，
只告訴我們可以選擇訪談或問卷的方式調查，
沒告訴我們做這份 project 的目標或目的，
也沒仔細看過我們每個人事先列出的問題，
沒有，她什麼也沒說，只叫我們去做！
Cow!! 最好是我們做的出來一個......... 屁！
跟一個學妹發洩完後，
我們決定，反正，她也沒花什麼時間在我們身上，
那我們幹麼那麼努力去做這個 project？
瞎掰就好啦！
SLA = Second Language Acquisition (第二語言習得)，
總分100分，我只拿了43。
那43，還是加了2分以後的結果。
我不意外，只是不解為什麼在名詞解釋那部份，
每小題4分，而我幾乎每一題都被扣了2或3分。
尤其是關於 target language 的定義，
"a language that learners are learning or going to learn"。
她當天檢討考卷時，
給的答案是 "a language that learners are learning"。
我心想，「該不會是因為後面的 "going to learn"，所以被扣分吧！」
但我想，可是，這是尤老大老師上英語教學課說的啊，
沒道理，尤老大會說錯的答案給學生。
所以下課時，我拿著考卷去問老師，板凳小姐，
拐彎抹角地問，"How can I improve this?"
她看了一下說，「喔，這個對啊！」
然後把 「-2」劃掉，加上2分。
我當時心想，「靠！是對的，那你為什麼當初叩我2分？」
「是不是有可能，我其他題是寫對的，但你改錯？」
(我當時的臉，很賽！)
我在意的，不是那2分！
我不爽，非常的不爽。
我不知道她怎麼可以當老師？
(上課總是遲到，又沒事先備課)
聽尤老大說，SLA 是板凳小姐擅長的領域，
既然是，為什麼她在第一次改我的考卷時，
只給我那 target language 的定義2分，
而事後，她看了第二次，又決定還我完整的4分？
你說，醬的老師，我能相信她的專業嗎？
考卷最後一部份essay，申論題部分，30%我只拿了10分！
原以為是因為自己沒看清楚題意，
但是在那女人解釋完題目以後，我發現...
靠！她那2個申論問題問的根本就不明確，是要學生寫什麼？
(這不僅是我個人的意見，同修那堂課的其他學妹也有同感)
再來說到她要我們做的 project，
只告訴我們可以選擇訪談或問卷的方式調查，
沒告訴我們做這份 project 的目標或目的，
也沒仔細看過我們每個人事先列出的問題，
沒有，她什麼也沒說，只叫我們去做！
Cow!! 最好是我們做的出來一個......... 屁！
跟一個學妹發洩完後，
我們決定，反正，她也沒花什麼時間在我們身上，
那我們幹麼那麼努力去做這個 project？
瞎掰就好啦！
- Sep 02 Thu 2004 22:52
Screw You
Screw you, asshole!
I won't post anything on your board anymore
no matter what you say.
Wanna know the reason?
Here it is:
I am sick of being kicked out for a fxcking suck reason
Like "I am in a bad mood."
So, bye bye to all your shitty "personal" board!! =.=凸
I won't post anything on your board anymore
no matter what you say.
Wanna know the reason?
Here it is:
I am sick of being kicked out for a fxcking suck reason
Like "I am in a bad mood."
So, bye bye to all your shitty "personal" board!! =.=凸
- Aug 17 Tue 2004 20:33
Tell Me What to Ask!
你跟我說你交了個女朋友，
我只說了，「喔」，什麼也沒多問。
你問我不驚訝？ 呵，Why should I？
七年級前段班的你，交了女朋友是很稀鬆平常的事情，
為什麼我要驚訝？
你說我理性？ Perhaps！
我倒覺得這是因為我唸了4年外文的緣故。
你的羅曼史是你「隱私」的一部分，
我沒有權利去知道，也沒有義務要知道。
也許你只是想分享你的喜悅，
但我卻只是淡淡地回了聲「喔」。
Maybe, maybe,
That I am just jealous at you.
Or maybe you are just... showing off？
我只說了，「喔」，什麼也沒多問。
你問我不驚訝？ 呵，Why should I？
七年級前段班的你，交了女朋友是很稀鬆平常的事情，
為什麼我要驚訝？
你說我理性？ Perhaps！
我倒覺得這是因為我唸了4年外文的緣故。
你的羅曼史是你「隱私」的一部分，
我沒有權利去知道，也沒有義務要知道。
也許你只是想分享你的喜悅，
但我卻只是淡淡地回了聲「喔」。
Maybe, maybe,
That I am just jealous at you.
Or maybe you are just... showing off？
- May 07 Fri 2004 23:39
FRIENDSHIP
一個同學跟我說，
You are a very nice person.
You are not hypocrisy.
聽到這樣的話，我心裡很高興，
卻也有點擔心，
也許我並沒有把自己不好的那一面表現出來…
也許在朋友面前，
我仍有所防備，
放不下所有的偽裝，
不知道在我眼前的這個人，
是否值得我為他or她付出？
FRIENDSHIP
堪稱是愛情以外，
這世界上最沒有報酬效率的東西之一。
-------------------------------------------
原來，付出是看的到結果的，
只是那「結果」並不等於收穫。
You are a very nice person.
You are not hypocrisy.
聽到這樣的話，我心裡很高興，
卻也有點擔心，
也許我並沒有把自己不好的那一面表現出來…
也許在朋友面前，
我仍有所防備，
放不下所有的偽裝，
不知道在我眼前的這個人，
是否值得我為他or她付出？
FRIENDSHIP
堪稱是愛情以外，
這世界上最沒有報酬效率的東西之一。
-------------------------------------------
原來，付出是看的到結果的，
只是那「結果」並不等於收穫。
- May 06 Thu 2004 22:37
不想學德文
不想學德文這個念頭最近越來越強烈了，
不想學的理由有很多，
但我想最主要的大概是我覺得沒有合得來的同學吧！
有些人應該知道我的意思。
有人說，「同學」因素對她學德文不會有影響，
但對我而言，
同學，是學習環境的一部分，
沒有能夠一起互相鼓勵的同伴，
我很難有熱忱繼續學習下去。
--
當你不想做一件事，
就會找出上百個不做的理由或藉口。
不想學的理由有很多，
但我想最主要的大概是我覺得沒有合得來的同學吧！
有些人應該知道我的意思。
有人說，「同學」因素對她學德文不會有影響，
但對我而言，
同學，是學習環境的一部分，
沒有能夠一起互相鼓勵的同伴，
我很難有熱忱繼續學習下去。
--
當你不想做一件事，
就會找出上百個不做的理由或藉口。
- Apr 27 Tue 2004 23:18
大學必修學分
大學必修的三學分：學業、社團跟愛情，
我修完了多少？
呵呵，好像只有學業算完成吧！
至於社團…
好吧，如果當那半學期的 Café（系學會下的一股？）負責人也算社團的話，
那我勉強算修過吧！
不過老實說，自從上了大學，
發現大學生活，其實、並非、一點，
也不像以前國、高中老師說的那樣，
「University – 任你玩四年」後，
那所謂的大學必修三大學分的理論，
對我來說，也只是 crap（指「狗屁」… 最近超愛用這個字的 ^^”）！
有時候，我不懂那所謂的「三大必修學分」到底是怎麼一回事？
也不懂現在的年輕人，包括我自己，心裡的想法到底是怎樣？
與上一代相比較，年輕的我們代表「創新」，
總是嚷著，「我們有自己的想法」，不想照著以前的規矩走。
但看看那所謂的「University – 任你玩四年」與「三大必修學分」，
是多久以前的流行語？
而堅持創新理念的我們，
又有多少人質疑過這兩句話的真實性呢？
有人也許會說，那三大學分，在現代應該再加上一個「打工」，好！
試問大喊「有自己想法」的我們，
可曾想過，「大學生活 = 學業+社團+愛情+ 打工」這一公式，
是否真適合套在自己身上？又，這是否是自己想要的？
又或者，在填鴨式教育體制下被「養大」的我們，
其實從未思考過，自己真正要的是什麼？
我修完了多少？
呵呵，好像只有學業算完成吧！
至於社團…
好吧，如果當那半學期的 Café（系學會下的一股？）負責人也算社團的話，
那我勉強算修過吧！
不過老實說，自從上了大學，
發現大學生活，其實、並非、一點，
也不像以前國、高中老師說的那樣，
「University – 任你玩四年」後，
那所謂的大學必修三大學分的理論，
對我來說，也只是 crap（指「狗屁」… 最近超愛用這個字的 ^^”）！
有時候，我不懂那所謂的「三大必修學分」到底是怎麼一回事？
也不懂現在的年輕人，包括我自己，心裡的想法到底是怎樣？
與上一代相比較，年輕的我們代表「創新」，
總是嚷著，「我們有自己的想法」，不想照著以前的規矩走。
但看看那所謂的「University – 任你玩四年」與「三大必修學分」，
是多久以前的流行語？
而堅持創新理念的我們，
又有多少人質疑過這兩句話的真實性呢？
有人也許會說，那三大學分，在現代應該再加上一個「打工」，好！
試問大喊「有自己想法」的我們，
可曾想過，「大學生活 = 學業+社團+愛情+ 打工」這一公式，
是否真適合套在自己身上？又，這是否是自己想要的？
又或者，在填鴨式教育體制下被「養大」的我們，
其實從未思考過，自己真正要的是什麼？
不在此邦的朋友 
{{ article.title }}