期待已久的英文正音班師訓終於到來!
雖然曾經被米國正妹稱讚過我的英文 perfect ,但以前大學沒機會修到正音課的我,心中一直有個遺憾(捶心肝)… 即便是在謝師宴上,開正音課的尤老大跟我說我不用上正音,我還是覺得自己應該上個正音課,知道發音的技巧,幫助學生說出更容易讓外國人了解的英文。
因為是採自由入座,怕晚到只能坐後面,於是我跟同事 Purple 兩個決定在這個可以無限賴床的美好星期天起了個大早,精神抖擻地坐在她老公小黑的車裡吹著冷氣、頂著大太陽前往師訓地點… 十點的師訓,我們九點半到…是最早的 XD
老師史達琳雖然是米國人,但她的中文可溜的咧!平上去入四聲語調都有,也不會讓聽的人覺得很累……因為沒有怪腔怪調啊!連我們舉手發問不自覺講的很快時,她也能完全 catch up,沒有半點 lag!(怎麼沒有「讚」可以按?)
關於發音的那些眉眉角角就不多說了(開玩笑,這是我吃飯的傢伙耶!商業機密、商業機密 XD)但個人認為老師提到一點很重要的事︰不正確的發音與語調會影響溝通,甚至會影響對方對你的第一印象、看法——這樣當然是不對的,但實際上這就是會發生的。(米國白人的優越感?)
想到以前在學校上課時尤老大說過的,不正確的發音及語調會導致聽眾花更多的腦力去處理他接收到的訊息,短時間短句也許影響不大,但是如果得花上十幾分鐘,甚至是一小時或更長的時間時,聽眾其實是會拒絕聆聽的。(因為人持續注意力的時間有限,平均來說是15~20分鐘。)
課程中,老師也常會講一些很怪聲怪調的中文來讓我們實際體會…我想到有些節目會找外國人來分享他們自己在台灣的生活經驗。節目中,很多外國人都還講的怪腔怪調,曾經有一次,字幕出問題沒有即時跟上說話者的速度,那幾分鐘我聽的很辛苦,後來就轉台了……對照自己的經驗,確實就像尤老大說的!
這次的課,美中不足的地方就是時間太短,沒能來得及把講義上所有的東西上完,但其實整天課上下來,我想老師最強調的一點就是「每天練習十分鐘」。沒錯,每天!很多人都想要自己的英文馬上變好、變強!但他們好像都忘了自己以前小時候會開口說話前,甚至是可以開口侃侃而談前,是花了幾年時間在聽說讀寫上?學語言是無法一蹴可幾的!坊間有許多講師、書籍都在教人如何快速學英文,只強調學習方法,拼命告訴學習者照著方法做,英文就可以變好,卻都忘記對學習者強調「每天花點時間練習」的重要。知道了學習語言的好方法,也要真正去實行,英文才會進步啊!「積少成多,聚沙成塔」…有多少人還記得這兩句成語?
- Jun 12 Sun 2011 21:14
正音課
close
全站熱搜
留言列表
發表留言