thinking out loud

自己還蠻喜歡的一首歌，
是由加拿大的搖滾樂團「簡單計畫」（Simple Plan）所演唱的。

Do you ver feel like breaking down?
你曾經覺得自己一敗塗地嗎？
Do you ever feel out of place?
你曾經覺得孤單嗎？
Like somehow you just don't belong
好像找不到歸屬感
and no one understands you
也沒人懂你

Do you ever want to run away?
你曾想要逃開嗎？
Do you lock yourself in your room?
你曾把自己鎖在房間裡嗎？
With the radio on the turned up so loud
把音響開的很大聲
That no one hears you screaming
醬就沒有人聽到你在大叫

No you don't know what it's like
不，你不懂那種感覺
When nothing feels alright
當每件事都感覺不對勁
You don't know what it's like
你不懂那種感覺
To be like me...
那種當我的感覺...


To be hurt, to feel lost
被傷害，感到迷惘
To be left out in the dark
被遺忘在黑暗中
To be kicked when you're down
當你情緒低落時被一腳踢開
To feel like you've been pushed around
覺得自己任人擺佈
To be on the edge of breaking down
情緒快崩潰了
And no onle's there to save you
可是沒有人對你伸出援手
No you don't know what it's like
不，你不懂那種感覺
Welcome to my life
歡迎來到我的生活

Do you wanna be somebody else?
你曾經想當別人嗎？
Are you sick of feeling so left out?
你是否厭倦了那種被遺忘的感覺？
Are you desperate to find something more
Before your life is over?
在你的人生結束以前，你是否沮喪地想知道更多？

Are you stuck inside a world you hate?
覺得自己陷在一個你討厭的世界裡？
Are you sick of everyone around?
討厭身邊的每個人嗎？
With their big fake smiles and stupid lies
看著他們臉上硬堆起的笑容和愚蠢的謊言
While deep inside you're bleeding
你的內心卻在滴血

No you don't know what it's like
不，你不懂那種感覺
When nothing feels alright
當每件事都感覺不對勁
You don't know what it's like
你不懂那種感覺
To be like me...
那種當我的感覺...


No one ever lied straight to your face
從未有人當著你的面撒謊
And no one ever stabbed you in the back
也從未有人在你背後捅你
You might think I'm happy
你也許覺得我很快樂
But I'm not gonna be ok
可是我不會覺得好過
Everybody always gave you what you wanted
大家總是給你你想要的東西
You never had to work
你從不需要努力
It was always there
你要的東西就在那裡
You don't know what it's like
你不懂那種感覺
What it's like
那種感覺


Welcome to My Life MV
(Infor. source：Simple Plan Official)